1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай
Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу
2
00:00:32,154 --> 00:00:33,054
Аггхх!
3
00:00:33,155 --> 00:00:34,055
Унх!
4
00:00:34,156 --> 00:00:35,823
Өө!
5
00:00:35,924 --> 00:00:36,957
Аггхх!
6
00:00:37,059 --> 00:00:38,459
Өө! Өө!
7
00:00:39,928 --> 00:00:41,562
Аггххх!
8
00:00:48,770 --> 00:00:50,137
Рагнар!
9
00:00:51,606 --> 00:00:53,808
Aggghhhh!
10
00:00:54,843 --> 00:00:56,377
Унх! Унх!
11
00:01:02,784 --> 00:01:04,785
Өө!
12
00:01:04,886 --> 00:01:05,853
Унх! Унх!
13
00:01:17,999 --> 00:01:19,366
Унх!
14
00:01:19,468 --> 00:01:20,734
Аггхх!
15
00:01:41,123 --> 00:01:42,523
_
16
00:02:29,638 --> 00:02:30,638
Один!
17
00:03:03,004 --> 00:03:04,438
Рагнар!
18
00:03:29,231 --> 00:03:31,599
♪ Илүү их, надад илүү ихийг өг ♪
19
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
♪ надад илүү ихийг өгөөч
20
00:03:34,869 --> 00:03:39,540
♪ хэрвээ надад зүрх байсан бол
Би чамайг хайрлаж чадна ♪
21
00:03:40,575 --> 00:03:44,979
♪ хэрвээ би хоолойтой байсан бол
Би дуулна ♪
22
00:03:46,248 --> 00:03:50,150
♪ шөнийн дараа
намайг сэрэх үед ♪
23
00:03:51,586 --> 00:03:54,588
♪ Би харъя
маргааш юу авчрах вэ ♪
24
00:03:57,559 --> 00:04:02,162
♪ Би... би... би...
25
00:04:03,164 --> 00:04:07,134
♪ Хэрвээ би хоолойтой байсан бол
Би дуулна ♪
26
00:04:08,599 --> 00:04:13,674
GeirDM-ийн синхрончлол, залруулга
www.addic7ed.com
27
00:04:29,749 --> 00:04:30,749
_
28
00:04:34,199 --> 00:04:34,986
_
29
00:04:39,301 --> 00:04:40,934
нааш ир. Гэртээ харьцгаая.
30
00:04:49,644 --> 00:04:50,644
үзэх.
31
00:04:59,120 --> 00:05:00,888
Өө!
32
00:05:22,110 --> 00:05:24,878
Та хоёр юу хийж байгаа юм бэ?
33
00:05:24,979 --> 00:05:27,748
Би Бьорныг авч байна
маргааш болох зүйл рүү.
34
00:05:30,618 --> 00:05:33,687
Одоохондоо үгүй. Тэр насанд хүрээгүй.
35
00:05:33,788 --> 00:05:35,322
Тэр арван хоёр настай.
36
00:05:35,423 --> 00:05:36,924
Дараа жил түүнийг ав.
37
00:05:37,025 --> 00:05:39,259
Ирэх жил удахгүй болно.
38
00:05:39,361 --> 00:05:42,863
Түүнд торгон тууз хэрэгтэй болно,
Лагерта.
39
00:05:45,667 --> 00:05:48,268
Чи царайлаг хүү байна.
40
00:05:48,370 --> 00:05:49,803
Гэхдээ инээдтэй чих.
41
00:05:56,144 --> 00:05:59,713
Бүү унт
Каттегатад маш олон эмэгтэйчүүд.
42
00:05:59,814 --> 00:06:01,915
Би түүнгүйгээр хийж чадна
хэдэн өдрийн турш.
43
00:06:04,018 --> 00:06:06,854
Энэ өөр арга уу
надад хайртай гэж хэлэх үү?
44
00:06:09,958 --> 00:06:10,858
Тийм үү?
45
00:06:10,959 --> 00:06:13,360
Би чамайг үргэлж мөрөөддөг.
46
00:06:14,362 --> 00:06:15,529
Өнгөрсөн шөнө,
47
00:06:15,630 --> 00:06:19,700
Чамайг намайг хооллож байна гэж би зүүдэлсэн
цусны пудинг.
48
00:06:20,935 --> 00:06:23,170
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
49
00:06:23,271 --> 00:06:25,939
Чи надад өгч байна гэсэн үг
чиний зүрх.
50
00:06:37,685 --> 00:06:38,886
Нохойгоо аваарай, хүү минь.
51
00:06:38,987 --> 00:06:41,889
Фроди! Алив, хүү минь.
52
00:06:56,604 --> 00:06:58,405
Энэ үед юу болох вэ?
53
00:06:58,506 --> 00:07:01,275
Гүн шийдвэрлэх болно
зарим эрүүгийн гэмт хэрэгтэй
54
00:07:01,376 --> 00:07:05,078
дараа нь бид ярилцана
зуны дайралт.
55
00:07:05,180 --> 00:07:07,114
Тэгээд хаашаа явах вэ?
56
00:07:07,215 --> 00:07:09,149
Гүн шийднэ.
57
00:07:09,250 --> 00:07:10,884
Тэр хөлөг онгоцуудыг эзэмшдэг.
58
00:07:12,821 --> 00:07:14,555
Тэр биднийг зүүн тийш явуулах болно,
59
00:07:14,656 --> 00:07:17,958
урьдын адил Балтийн орнууд руу.
60
00:07:18,059 --> 00:07:19,927
Гэхдээ би мэдмээр байна
баруун тийшээ юу вэ...
61
00:07:20,028 --> 00:07:23,063
ямар хот, бурхад
тэнд байна.
62
00:07:23,164 --> 00:07:26,900
Харж байна уу, би сэтгэл хангалуун бус байна ...
Үүнтэй хамт.
63
00:07:32,841 --> 00:07:36,176
Один нүдээ өглөө
мэдлэг олж авах,
64
00:07:38,379 --> 00:07:40,581
гэхдээ би илүү ихийг өгөх болно.
65
00:07:45,153 --> 00:07:47,988
Мөн Вилл Эрл
Харалдсон зөвшөөрөх үү?
66
00:07:52,327 --> 00:07:53,994
Сайн.
67
00:07:54,963 --> 00:07:57,197
Энэ мэт, сайхан бас чанга..
68
00:07:59,133 --> 00:08:01,401
Гурав дээр.
69
00:08:01,503 --> 00:08:03,704
Нэг, хоёр, гурав.
70
00:08:05,540 --> 00:08:07,741
Маш сайн, Гида.
71
00:08:13,214 --> 00:08:15,115
Гыда, ямааг тэжээ.
72
00:08:17,652 --> 00:08:18,652
Үргэлжлүүл!
73
00:08:21,990 --> 00:08:22,956
Та юу хүсч байна вэ?
74
00:08:23,057 --> 00:08:24,992
Таныг энд ганцаараа байгааг бид мэднэ.
75
00:08:25,093 --> 00:08:26,827
Бүх эрчүүд явсан.
76
00:08:27,829 --> 00:08:31,231
Хэрэв та цангаж байгаа бол
Би чамд ундаа өгнө.
77
00:08:31,332 --> 00:08:33,567
Хэрэв та өлсөж байвал
Би чамайг тэжээх болно.
78
00:08:33,668 --> 00:08:36,136
Үгүй бол та явах ёстой.
79
00:08:36,237 --> 00:08:40,440
Дараа нь Бид идэж ууна
Бид бусад хэрэгцээгээ хангасан.
80
00:08:51,986 --> 00:08:54,621
Би чамайг алахыг хүсэхгүй байна,
эмэгтэй.
81
00:08:54,722 --> 00:08:55,622
Чи намайг алж чадаагүй
82
00:08:55,723 --> 00:08:58,392
оролдсон бол
зуун жилийн турш.
83
00:09:02,163 --> 00:09:04,164
Агггхххх!
84
00:09:17,245 --> 00:09:18,245
Гадагшаа!
85
00:09:26,821 --> 00:09:29,456
Би очсон
түүнд хайртайгаа хүлээгэжээ
86
00:09:29,557 --> 00:09:31,525
гэхдээ баавгай намайг дайруулсан юм
87
00:09:31,626 --> 00:09:35,462
мөн асар том нохой
хэн түүний гэрийг хамгаалж байсан.
88
00:09:35,563 --> 00:09:38,632
Би баавгайг жадаараа алсан
89
00:09:40,068 --> 00:09:41,668
бас би чадсан
нохойг боомилох
90
00:09:41,769 --> 00:09:43,170
нүцгэн гараараа.
91
00:09:45,673 --> 00:09:48,108
Тэгээд л би олж авсан
түүний гар.
92
00:09:51,179 --> 00:09:54,014
Тэр чамд хэлсэн үү
ижил түүх үү?
93
00:09:55,617 --> 00:09:56,617
Бараг л.
94
00:10:05,126 --> 00:10:07,227
Та хүлээн авахад бэлэн үү
таны гарын бөгж
95
00:10:07,328 --> 00:10:09,396
тэгээд эр хүн болох уу?
96
00:10:09,497 --> 00:10:10,931
Тиймээ.
97
00:10:11,032 --> 00:10:12,299
Тэгээд эрэгтэй хүн юу хийдэг вэ?
98
00:10:14,669 --> 00:10:16,436
Тэр тулалддаг.
99
00:10:16,537 --> 00:10:17,771
Тэгээд...?
100
00:10:18,773 --> 00:10:21,041
Тэр гэр бүлээ асардаг.
101
00:10:22,076 --> 00:10:23,777
Тийм байна.
102
00:10:23,878 --> 00:10:26,480
Та харж чадах уу
манай гэр бүл?
103
00:10:29,250 --> 00:10:32,486
Юу гэсэн үг вэ?
Та биднийг харж байгаарай.
104
00:10:32,587 --> 00:10:34,187
Би тэнд байгаагүй гэж хэлээрэй.
105
00:10:36,491 --> 00:10:39,760
Надад маш том шийдвэр байна.
106
00:10:39,861 --> 00:10:41,862
Энэ нь олон зүйлийг өөрчилж магадгүй юм.
107
00:10:44,232 --> 00:10:45,599
Одоо унт.
108
00:10:45,700 --> 00:10:48,101
Маргааш чамд сайхан өдөр байна.
109
00:12:13,721 --> 00:12:15,322
Аргггхх!
110
00:12:15,423 --> 00:12:16,423
Бьорн!
111
00:12:19,761 --> 00:12:21,394
За ингээд ирлээ ахаа.
112
00:12:22,396 --> 00:12:23,463
Ролло.
113
00:12:23,564 --> 00:12:25,465
Frey болон бүх
бурхан минь чи яаж өссөн юм бэ.
114
00:12:25,566 --> 00:12:26,666
Сайн уу, Ролло.
115
00:12:26,768 --> 00:12:28,101
Та энэ зүйлийн төлөө ирсэн үү?
116
00:12:28,202 --> 00:12:30,570
Чи одоо жинхэнэ эр хүн болсон.
117
00:12:30,671 --> 00:12:32,239
Нааш ир, ууцгаая.
118
00:12:41,449 --> 00:12:43,383
Бага зэрэг цонхийсон харагдаж байна, Бьорн.
119
00:12:45,419 --> 00:12:48,421
Чи яагаад хэвтэж болохгүй гэж, хмм?
120
00:12:53,327 --> 00:12:57,297
Тэгэхээр та хаана гэж бодож байна
Эрл энэ жил биднийг явуулах гэж байна уу?
121
00:12:57,398 --> 00:12:58,298
Зүүн зүгийн тэр новшнууд
122
00:12:58,399 --> 00:13:00,400
бидэн шиг ядуу хүмүүс.
123
00:13:00,501 --> 00:13:01,835
Би мэднэ.
124
00:13:04,772 --> 00:13:07,007
Тийм учраас бид баруун зүгт усан онгоцоор явах ёстой.
125
00:13:07,108 --> 00:13:09,409
Би ийм үлгэр сонссон, ролло.
126
00:13:09,510 --> 00:13:12,312
Их хотууд, хотууд,
ба эрдэнэс;
127
00:13:12,413 --> 00:13:16,283
Алт мөнгөний сүргүүд,
мөн... мөн шинэ Бурхан.
128
00:13:16,384 --> 00:13:18,285
Би ч бас тэр түүхүүдийг сонссон.
129
00:13:18,386 --> 00:13:20,387
Гэхдээ энэ нь юу гэсэн үг вэ?
130
00:13:20,488 --> 00:13:23,990
Бид далайгаар дамжин өнгөрч чадахгүй
нээлттэй далай.
131
00:13:24,091 --> 00:13:25,558
Арга байгаа гэдэгт би итгэж байна
132
00:13:26,277 --> 00:13:27,659
баруун тийш явах.
133
00:13:30,832 --> 00:13:35,037
Надад нэг юм байна
энэ нь бүх зүйлийг өөрчлөх болно.
134
00:13:36,737 --> 00:13:37,737
Юу?
135
00:13:42,410 --> 00:13:43,343
Энэ юу вэ?
136
00:13:43,444 --> 00:13:44,544
Одоо зүгээр л сонс.
137
00:13:44,645 --> 00:13:47,614
Хэсэг хугацааны өмнө би хэн нэгэнтэй уулзсан,
138
00:13:47,715 --> 00:13:49,950
тэнүүчлэгч.
139
00:13:50,051 --> 00:13:51,551
Тэр надад боломжтой гэж хэлсэн
140
00:13:51,652 --> 00:13:55,255
баруун тийш, задгай тэнгис дээгүүр явах,
141
00:13:55,356 --> 00:13:56,690
үүнийг ашиглан.
142
00:14:00,661 --> 00:14:02,395
Энэ бол нарны самбар юм.
143
00:14:03,431 --> 00:14:05,365
Энэ нь усанд суух хэрэгтэй.
144
00:14:05,466 --> 00:14:07,567
Өөр нэг тэнүүчлэгч үү?
145
00:14:07,668 --> 00:14:08,902
Энэ удаад өөр.
146
00:14:09,003 --> 00:14:11,471
Одоо надад хэлээч, Рагнар,
энэ - чиний энэ тэнүүлчин,
147
00:14:11,572 --> 00:14:13,173
тэр хэзээ нэгэн цагт усан онгоцоор явж байсан уу?
баруун өөрөө?
148
00:14:13,274 --> 00:14:15,308
Зүгээр л ус ав.
149
00:14:29,323 --> 00:14:31,892
Одоо энэ лаа бол нар.
150
00:14:31,993 --> 00:14:33,560
Өдөр бүр...
151
00:14:33,661 --> 00:14:36,930
Нар тэнгэрт манддаг
үд хүртэл.
152
00:14:37,031 --> 00:14:38,031
Сүүдэр хэрхэн богиносдогийг харж байна уу?
153
00:14:39,834 --> 00:14:41,868
Үд дунд, хамгийн богинохон цагт.
154
00:14:41,969 --> 00:14:43,637
Энэ нь надад яаж гэдгийг л хэлдэг
Би хол өмнө зүгт аялсан.
155
00:14:43,738 --> 00:14:46,172
Би чамд хэлээгүй гэж үү
сонсох уу?!
156
00:14:48,175 --> 00:14:49,242
Усан онгоцны өмнөх өдөр
157
00:14:49,343 --> 00:14:51,678
та тойрог тэмдэглэнэ үү
заагч
158
00:14:51,779 --> 00:14:55,282
сүүдэр хаана байна
үд дундын хамгийн богино хугацаанд байна.
159
00:14:55,383 --> 00:14:57,117
Маргааш нь далайд,
160
00:14:57,218 --> 00:14:59,819
Та самбарыг байрлуул
үд дунд ус руу буцна
161
00:14:59,921 --> 00:15:00,854
мөн сүүдрийг ажигла.
162
00:15:02,623 --> 00:15:05,358
Хэрэв сүүдэр зөвхөн хүрч байвал
тойрог...
163
00:15:05,459 --> 00:15:07,093
Таны курс үнэн хэвээр байна уу?
164
00:15:07,194 --> 00:15:08,561
Тиймээ.
165
00:15:08,663 --> 00:15:12,532
Тэгээд гадаа өнгөрвөл
тойрог, иймэрхүү ...
166
00:15:12,633 --> 00:15:14,701
Дараа нь чи холдсон байна
167
00:15:14,802 --> 00:15:16,369
мөн та жолоодох ёстой
цаашаа өмнөд.
168
00:15:16,470 --> 00:15:18,538
Тиймээ.
169
00:15:18,639 --> 00:15:21,308
Тэгээд хэзээ ч үгүй бол яах вэ
тойрогт хүрэх үү?
170
00:15:21,409 --> 00:15:22,442
Тэгвэл та өмнөд нь хэтэрхий хол байна
171
00:15:22,543 --> 00:15:23,877
мөн илүү их жолоодох ёстой
хойд зүгт.
172
00:15:23,978 --> 00:15:25,378
Ингээд л болоо!
173
00:15:26,380 --> 00:15:29,449
Үд дундын сүүдрийг байлга
тойрог дээр
174
00:15:29,550 --> 00:15:31,818
мөн таны зам үнэн байх болно,
175
00:15:31,919 --> 00:15:32,919
баруун.
176
00:15:39,293 --> 00:15:41,695
Гэхдээ байгаа бол яах вэ
нар байхгүй, хмм?
177
00:15:41,796 --> 00:15:43,763
Удирдах зөвлөл яаж чадах вэ
тэгвэл чамд туслах уу?
178
00:15:43,864 --> 00:15:46,633
Та яаж замаа олох байсан бэ?
179
00:15:50,371 --> 00:15:51,871
Үүнийг ашиглаж байна.
180
00:15:56,877 --> 00:15:58,178
Гадаа намайг дага.
181
00:16:03,551 --> 00:16:05,618
Тэд үүнийг нарны чулуу гэж нэрлэдэг.
182
00:16:09,623 --> 00:16:10,957
Өө! Харж байна уу?
183
00:16:11,959 --> 00:16:13,660
Нар байна.
184
00:16:13,761 --> 00:16:15,428
Одоо бид баруун тийш явна.
185
00:16:17,935 --> 00:16:20,937
Алив. Алив.
186
00:16:36,254 --> 00:16:37,988
Чимээгүй бай!
187
00:16:38,055 --> 00:16:39,556
Чимээгүй!
188
00:16:59,610 --> 00:17:01,211
Олаф Анвенд.
189
00:17:01,312 --> 00:17:04,881
Та гэм буруугаа хүлээсэн
хулгайлсан хэргээр.
190
00:17:04,949 --> 00:17:08,285
Маргааш та гүйнэ
чулуу, ширэгт өвс
191
00:17:08,386 --> 00:17:09,586
шийтгэл болгон.
192
00:17:10,955 --> 00:17:13,723
Тийм ээ, эрхэм ээ. Баярлалаа, эрхэм ээ.
193
00:17:13,825 --> 00:17:15,659
Үүнийг мэдэгдье
торгууль төлнө
194
00:17:15,760 --> 00:17:19,095
бүтэлгүйтсэн хэн бүхэн
ямар нэг зүйл хаях.
195
00:17:22,667 --> 00:17:25,735
Дараагийн яллагдагчийг авчрах.
196
00:17:26,771 --> 00:17:28,738
Тэр тэнд байна! Алуурчин!
197
00:17:32,210 --> 00:17:33,643
Эрик Тригвассон,
198
00:17:33,744 --> 00:17:37,180
чамайг хүн амины хэрэгт буруутгаж байна
Sigvald тулгуурын
199
00:17:37,281 --> 00:17:38,315
энэ 1-р сар.
200
00:17:39,550 --> 00:17:40,750
Та яаж гуйх вэ?
201
00:17:40,852 --> 00:17:42,519
Энэ хүн амины хэрэг биш байсан, эрхэм ээ.
202
00:17:42,587 --> 00:17:44,221
Би түүнийг өөрийгөө хамгаалах зорилгоор алсан.
203
00:17:44,322 --> 00:17:46,756
Худалч!
204
00:17:47,658 --> 00:17:48,525
Хэрэв энэ нь хүн амины хэрэг биш байсан бол
205
00:17:48,593 --> 00:17:49,793
та яагаад мэдэгдээгүй юм бэ
таны гэмт хэрэг
206
00:17:49,861 --> 00:17:52,562
эхний хүн рүү
дараа нь уулзсан
207
00:17:52,663 --> 00:17:54,764
хуульд заасанчлан?
208
00:17:54,866 --> 00:17:57,901
Үнэндээ та хажуугаар нь өнгөрсөн
хэд хэдэн байшин
209
00:17:59,136 --> 00:18:00,704
мэдээлэхээс өмнө.
210
00:18:00,771 --> 00:18:02,873
гэж бодсон
нас барсан хүний хамаатан садан
211
00:18:02,940 --> 00:18:04,207
тэдний дотор амьдарч магадгүй.
212
00:18:06,944 --> 00:18:09,846
Хууль зөвшөөрдөг
чи хоёр байшингийн хажуугаар өнгөрөх
213
00:18:09,947 --> 00:18:11,948
ийм нөхцөлд,
214
00:18:12,016 --> 00:18:13,450
гэхдээ гуравны нэг нь хэзээ ч биш.
215
00:18:13,551 --> 00:18:15,585
Чи алсан
миний дүү хүйтэн цустай!
216
00:18:15,653 --> 00:18:17,787
Энэ үнэн биш!
217
00:18:17,855 --> 00:18:20,257
Бид маргалдсан
зарим маргаантай газар.
218
00:18:20,358 --> 00:18:21,625
Тэр хутга гаргаж ирэв.
219
00:18:21,726 --> 00:18:24,294
Чи хүссэн
тэр газар өөртөө!
220
00:18:24,395 --> 00:18:27,230
Чи худалч, хулчгар хүн.
221
00:18:27,298 --> 00:18:29,900
Намайг хулчгар гэж хэн хэлсэн бэ?
Би хулчгар хүн биш!
222
00:18:31,636 --> 00:18:32,636
Чимээгүй!
223
00:18:34,305 --> 00:18:37,274
Ердийн журмын дагуу
дагаагүй,
224
00:18:37,375 --> 00:18:40,577
энэ аллага байж болохгүй
цагаатгасан
225
00:18:40,645 --> 00:18:43,179
нөхөн олговор олгох замаар
хохирогчийн гэр бүл.
226
00:18:43,281 --> 00:18:47,317
Хүн амины хэрэг бол нэр төргүй үйлдэл юм
манай ард түмний дунд.
227
00:18:47,385 --> 00:18:51,321
Нууцаар явуулсан,
хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй,
228
00:18:51,389 --> 00:18:52,789
мөн үүсэх магадлалтай
229
00:18:52,890 --> 00:18:55,091
өшөө авалтын цуврал аллагад
230
00:18:55,192 --> 00:18:57,427
үүнд хамаарах болно
өөрийн гэр бүл.
231
00:18:57,528 --> 00:19:03,433
Эзэн минь, та тэр газрын талаар мэдэж байсан.
Чи намайг үүнийг нэхэмжилж байгааг мэдэж байсан...
232
00:19:03,534 --> 00:19:04,634
хангалттай!
233
00:19:05,836 --> 00:19:08,872
Би чамайг харахыг хүсч байна
яллагдагчдад.
234
00:19:10,174 --> 00:19:12,976
Хэрэв та түүнийг буруутай гэж бодож байвал
235
00:19:13,077 --> 00:19:14,511
гараа өргө.
236
00:19:27,558 --> 00:19:29,993
Шийдвэр нь санал нэгтэй байх ёстой.
237
00:19:41,272 --> 00:19:42,706
Эрик Тригвассон,
238
00:19:44,175 --> 00:19:46,176
та буруутай нь тогтоогдсон
хүн амины хэрэг.
239
00:19:46,277 --> 00:19:47,911
Тийм ээ! Шударга ёс!
240
00:19:49,080 --> 00:19:51,247
Та яаж үхэхийг хүсч байна вэ?
241
00:19:53,184 --> 00:19:54,951
Толгойг нь таслах замаар, эрхэм ээ.
242
00:19:56,253 --> 00:19:58,021
Таны хүсэл биеллээ.
243
00:19:58,089 --> 00:20:00,857
Чи маргааш цаазлуулна.
244
00:20:02,093 --> 00:20:05,562
Үүний дараа бид найрлах болно
мөн зуны дайралтын тухай ярина.
245
00:20:25,249 --> 00:20:26,516
Чи тэгэх ёстой.
246
00:20:34,759 --> 00:20:36,159
Тиймээ! Тиймээ!
247
00:21:07,691 --> 00:21:10,093
Аав аа, тэр яагаад инээгээд байгаа юм бэ?
248
00:21:10,194 --> 00:21:14,264
Тэр үхэхийг хүсч байна
За, айдасгүйгээр,
249
00:21:14,331 --> 00:21:16,499
нүглийг нь цагаатгахын тулд.
250
00:21:26,377 --> 00:21:28,678
Та түүний төлөө үзэх ёстой.
251
00:21:29,947 --> 00:21:33,383
Энэ бол түүний цорын ганц найдвар юм
Валхалла хүрэх тухай.
252
00:21:48,599 --> 00:21:50,200
Түүнийг гахайнууддаа хооллоорой!
253
00:21:53,637 --> 00:21:55,405
Тэгээд би түүнийг харааж байна.
254
00:21:56,273 --> 00:21:58,208
Тэр хэзээ ч Валхалла руу орохгүй байх болтугай.
255
00:21:59,210 --> 00:22:01,744
Тэр хэзээ ч найр болохгүй
бурхадтай.
256
00:22:07,118 --> 00:22:08,785
Тэр яагаад ийм зүйл хийсэн юм бэ?
257
00:22:08,853 --> 00:22:11,321
Тэр үүнийг хийх ёсгүй байсан.
258
00:22:11,388 --> 00:22:13,857
Хэн нэгэн надад түүнийг хэлсэн
тэр газрыг өөртөө зориулж хүссэн
259
00:22:13,958 --> 00:22:15,325
Тэр Тригвассоныг таньдаг байсан
хамгийн сайн нэхэмжлэлтэй байсан,
260
00:22:15,392 --> 00:22:17,260
гэхдээ зарахаас татгалзсан.
261
00:22:19,630 --> 00:22:21,231
Чи үүнийг сонсож байна уу, хүү минь?
262
00:22:21,298 --> 00:22:23,399
Юмыг ингэж хийдэг
энд.
263
00:22:25,303 --> 00:22:27,637
Ингольфын хүү Олаф,
264
00:22:27,738 --> 00:22:29,506
Бьорн, Рагнарын хүү.
265
00:22:30,508 --> 00:22:34,144
Та энэ бэлгийг хүлээн авах болтугай
давс, шороо
266
00:22:35,379 --> 00:22:36,680
өөртөө сануулахын тулд
267
00:22:36,781 --> 00:22:40,450
Та аль алинд нь харьяалагддаг
газар ба далай.
268
00:22:48,392 --> 00:22:51,361
Эдгээр гарны бөгж нь таныг холбодог
надад үнэнчээр,
269
00:22:51,462 --> 00:22:53,630
чиний эзэн, чиний дарга.
270
00:22:54,632 --> 00:22:57,033
Таны тангараг өргөсөн аливаа тангараг
эдгээр цагираг дээр
271
00:22:57,134 --> 00:22:59,502
хүндэтгэж, хадгалах ёстой.
272
00:22:59,604 --> 00:23:01,204
Ойлгож байна уу
мөн үүнийг тангараглах уу?
273
00:23:01,305 --> 00:23:03,173
Тийм ээ, эрхэм ээ.
274
00:23:03,274 --> 00:23:05,208
Бас чи
надад үнэнч сэтгэлээ чөлөөтэй өгөөч
275
00:23:05,309 --> 00:23:07,177
таны ноён, таны дарга?
276
00:23:07,278 --> 00:23:08,678
Тийм ээ, эрхэм ээ.
277
00:23:11,148 --> 00:23:12,249
Сайн байна.
278
00:23:12,350 --> 00:23:14,517
Та гарны бөгж зүүж болно.
279
00:23:21,192 --> 00:23:23,193
Нааш ир.
280
00:23:39,543 --> 00:23:40,443
Ооооо!
281
00:23:48,686 --> 00:23:50,921
Бид найр хийцгээе!
282
00:23:51,022 --> 00:23:52,122
Эзэн минь,
283
00:23:53,524 --> 00:23:55,525
бид бүгд найр хийхийг хүсдэг,
284
00:23:55,626 --> 00:23:57,093
гэхдээ бид бас мэдмээр байна
285
00:23:57,194 --> 00:23:58,428
бид хаана дайрах болно
энэ зун.
286
00:23:59,830 --> 00:24:01,164
Хүлээж болохгүй гэж үү, Рагнар?
287
00:24:02,166 --> 00:24:04,100
Үгүй. Бидэнд хэлээрэй.
288
00:24:04,201 --> 00:24:06,303
Бид мэдмээр байна.
289
00:24:06,404 --> 00:24:08,238
Бид мэдэх эрхтэй.
290
00:24:08,339 --> 00:24:09,940
Маш сайн.
291
00:24:10,041 --> 00:24:13,576
Бид дахин зүүн тийш дайрах болно,
Дорнод тал руу,
292
00:24:13,678 --> 00:24:14,577
мөн Орос руу.
293
00:24:14,679 --> 00:24:17,480
Жил бүр
294
00:24:17,581 --> 00:24:19,683
Бид ижил газруудад очдог!
295
00:24:23,054 --> 00:24:25,155
Гэхдээ өөр хувилбар бий ...
296
00:24:28,059 --> 00:24:29,259
Хэрэв та сонгосон бол.
297
00:24:32,096 --> 00:24:35,665
Өө тийм, тийм. Сонголт, тийм ээ.
298
00:24:35,766 --> 00:24:39,502
Би эдгээр цуу ярианы талаар сонссон,
эдгээр түүхүүд;
299
00:24:39,603 --> 00:24:41,471
Хэрэв бид баруун тийш аялах юм бол
300
00:24:41,572 --> 00:24:43,340
бид ямар нэгэн байдлаар хийх болно
газарт хүрэх
301
00:24:43,441 --> 00:24:45,475
энэ нь баян бөгөөд элбэг.
302
00:24:47,945 --> 00:24:51,081
Гэхдээ би чамд хэлье
Би хөлөг онгоцуудаа эрсдэлд оруулахгүй
303
00:24:51,182 --> 00:24:52,248
эсвэл миний нэр хүнд
304
00:24:53,250 --> 00:24:55,452
ийм төөрөгдүүлсэн уран зөгнөл дээр.
305
00:24:57,588 --> 00:25:00,256
Тэд бол миний хөлөг онгоцууд -
Би тэдний төлбөрийг төлдөг ...
306
00:25:00,358 --> 00:25:03,259
мөн тэд хаашаа явдаг
Би тэднийг яв гэж хэлье.
307
00:25:03,361 --> 00:25:06,262
Одоо ингээд дууслаа
асуудлын талаар.
308
00:25:10,368 --> 00:25:11,668
Баяраа хийцгээе!
309
00:25:26,183 --> 00:25:28,284
Намайг харцгаая!
310
00:25:29,787 --> 00:25:31,688
Сайхан бөгж байна.
311
00:25:37,661 --> 00:25:39,496
Рагнар Лотброк,
312
00:25:40,498 --> 00:25:43,066
Эрл Харалдсон хүсэж байна
тантай ярилцъя...
313
00:25:43,167 --> 00:25:44,167
хувийн байдлаар.
314
00:25:46,971 --> 00:25:48,972
Авга ахтайгаа хамт байгаарай.
315
00:26:01,285 --> 00:26:02,685
Рагнар Лотброк...
316
00:26:06,624 --> 00:26:07,757
Суу.
317
00:26:13,664 --> 00:26:15,331
Та өлсөж байна уу?
318
00:26:16,901 --> 00:26:18,068
Тийм ээ, эрхэм ээ.
319
00:26:23,107 --> 00:26:25,642
Чи миний танхимд найр хиймээр байна уу?
320
00:26:25,743 --> 00:26:28,011
Та миний хөлөг онгоцоор аялахыг хүсч байна уу?
321
00:26:28,112 --> 00:26:30,313
Надаас өөр зүйл хүсч байна уу?
322
00:26:31,649 --> 00:26:32,715
Эзэн...
323
00:26:32,817 --> 00:26:36,019
Та хадгал
барууны тухай ярьж байна ...
324
00:26:36,120 --> 00:26:37,954
чи энэ талаар юу мэдэх вэ, хмм?
325
00:26:38,956 --> 00:26:40,252
Та яагаад ийм итгэлтэй байгаа юм
326
00:26:40,377 --> 00:26:43,311
газар гэж
асар их баялаг, хмм?
327
00:26:43,627 --> 00:26:46,196
Би итгэлтэй байж чадахгүй байна.
328
00:26:46,297 --> 00:26:47,263
Гэхдээ би үүнд итгэж байна ...
329
00:26:47,364 --> 00:26:50,600
Чиний юунд итгэх нь надад хамаагүй.
330
00:26:50,701 --> 00:26:53,236
Чи намайг тэнд доромжилсон
331
00:26:53,337 --> 00:26:56,206
анх удаа биш,
332
00:26:56,307 --> 00:27:00,443
гэхдээ надад итгээрэй
энэ нь сүүлчийнх байх болно.
333
00:27:07,451 --> 00:27:10,520
Хэн чамайг явж болно гэж хэлсэн бэ?
334
00:27:16,227 --> 00:27:18,791
Та тариачин хүн.
335
00:27:20,564 --> 00:27:22,999
Та сэтгэл хангалуун байх ёстой
таны хувьтай.
336
00:27:24,869 --> 00:27:27,871
Фермүүд цөөхөн
мөн асар их эрэлт хэрэгцээтэй,
337
00:27:29,473 --> 00:27:31,307
бас энд маш олон хүн байна
338
00:27:31,408 --> 00:27:35,044
хэн эзэмшихийг хүсч байна
чиний газар.
339
00:27:36,847 --> 00:27:39,182
Ойлгож байна уу
би юу хэлэх гээд байна вэ?
340
00:27:41,218 --> 00:27:42,519
Би ойлгож байна.
341
00:27:44,088 --> 00:27:47,590
Дараа нь хэзээ ч хамраа бүү хий
дахин миний нүүрэнд.
342
00:28:02,072 --> 00:28:05,233
Би түүнд итгэхгүй байна. Түүнийг ажигла.
343
00:28:15,976 --> 00:28:17,877
Тэд хаана байна?
344
00:28:17,978 --> 00:28:19,445
Миний хөвгүүд хаана байна?
345
00:28:19,513 --> 00:28:21,781
Та тэднийг олсон гэж хэлсэн.
346
00:29:06,293 --> 00:29:09,428
Бид одоо хаашаа явж байна вэ?
Би маш их ядарч байна.
347
00:29:09,496 --> 00:29:12,665
Бурхадтай ярилцах.
348
00:29:12,766 --> 00:29:14,200
Энэ бол бидний хийдэг зүйл.
349
00:29:25,212 --> 00:29:28,214
Та яагаад орж болохгүй гэж?
Би хүлээж байна.
350
00:29:34,387 --> 00:29:35,688
Суу.
351
00:29:41,228 --> 00:29:43,529
Та юу хүсч байна вэ?
352
00:29:43,630 --> 00:29:47,633
Би юу болохыг мэдмээр байна
бурхад бэлэн байна.
353
00:29:47,734 --> 00:29:48,634
Таны хувьд...
354
00:29:48,735 --> 00:29:50,636
Эсвэл хүүгийнх үү?
355
00:29:51,738 --> 00:29:54,373
Би өөрийгөө илүү сонирхдог.
356
00:29:55,876 --> 00:29:58,177
Бурхад чамайг хүсч байна
агуу ирээдүйтэй байх.
357
00:29:58,278 --> 00:29:59,712
Би үүнийг харж байна.
358
00:30:00,914 --> 00:30:02,548
Гэхдээ тэд татгалзаж болно
тэдний сайн санаа
359
00:30:02,649 --> 00:30:03,649
ямар ч үед.
360
00:30:05,719 --> 00:30:08,454
Ийм сайхан ирээдүйтэй байхын тулд,
361
00:30:08,555 --> 00:30:10,656
Би хуулийг эсэргүүцэх ёстой юу?
362
00:30:10,724 --> 00:30:15,527
Та итгүүлэх ёстой
бурхад рунийг өөрчлөх
363
00:30:17,097 --> 00:30:19,164
Тиймээс тэд таны талд ажилладаг.
364
00:30:20,166 --> 00:30:22,868
Гэхдээ эрчүүдийн хууль
365
00:30:22,969 --> 00:30:27,339
ажлаас хамаагүй доогуур байна
мөн бурхдын дүрс.
366
00:30:30,043 --> 00:30:33,545
Тиймээс би авах ёстой
эрчүүдийн хууль
367
00:30:33,613 --> 00:30:35,614
миний гарт уу?
368
00:30:39,619 --> 00:30:41,220
Надад хариул.
369
00:30:41,321 --> 00:30:43,689
Та хариултаа аль хэдийн авсан.
370
00:30:43,790 --> 00:30:44,790
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.
371
00:30:47,227 --> 00:30:50,329
За тэгвэл яв
мөн өөрөөсөө бурхадаас асуу.
372
00:30:50,430 --> 00:30:52,331
Та юунаас айдаг вэ?
373
00:30:59,973 --> 00:31:01,573
Гадаа хүлээнэ үү.
374
00:31:01,675 --> 00:31:04,009
За.
375
00:31:04,077 --> 00:31:07,112
Чи надад огт туслаагүй,
эртний нэг.
376
00:31:10,984 --> 00:31:13,619
Магадгүй та асуусан байх
буруу асуултууд.
377
00:31:33,239 --> 00:31:35,541
Бидэнд хэн нэгэн байна
зочлоход онцгой.
378
00:31:35,642 --> 00:31:37,710
Түүнийг Флоки гэдэг.
379
00:31:37,811 --> 00:31:39,244
Флоки?
380
00:31:39,346 --> 00:31:40,813
Бурхан Локи шиг үү?
381
00:31:42,082 --> 00:31:44,516
Тийм ээ, зөвхөн өөр.
382
00:31:45,618 --> 00:31:47,519
Тэр юугаараа ялгаатай вэ?
383
00:31:47,620 --> 00:31:48,954
Тэр бол бурхан биш.
384
00:31:49,956 --> 00:31:52,558
Тэр яагаад ирээгүй юм
зүйл рүү?
385
00:31:52,625 --> 00:31:54,426
Учир нь...
386
00:31:55,428 --> 00:31:56,528
Учир нь тэр ичимхий.
387
00:32:03,603 --> 00:32:04,903
Флоки,
388
00:32:04,971 --> 00:32:07,172
Энэ бол миний хүү Бьорн.
389
00:32:07,240 --> 00:32:08,540
Сайн уу.
390
00:32:08,608 --> 00:32:10,209
Сайн байна уу?
391
00:32:10,310 --> 00:32:12,611
За. Баярлалаа, эрхэм ээ.
392
00:32:13,980 --> 00:32:14,980
Харъя.
393
00:32:17,217 --> 00:32:18,250
Аа!
394
00:32:18,752 --> 00:32:21,520
Чи аавынхаа нүдтэй...
395
00:32:21,588 --> 00:32:23,188
Харамсалтай нь.
396
00:32:24,190 --> 00:32:26,225
Харамсалтай нь яагаад?
397
00:32:26,292 --> 00:32:28,527
Тэр чам шиг болно гэсэн үг,
398
00:32:28,628 --> 00:32:31,363
тиймээс тэр хүсэх болно
чамаас илүү сайн хийх,
399
00:32:31,464 --> 00:32:32,831
үүний төлөө чи түүнийг үзэн ядах болно.
400
00:32:36,302 --> 00:32:39,104
Үүнийг яаж хэлж чадаж байна аа
зүгээр л миний царайг хараад уу?
401
00:32:39,172 --> 00:32:41,340
Өө, модны хувьд ч мөн адил.
402
00:32:41,441 --> 00:32:43,909
Би ямар мод байгааг хэлж чадна
хамгийн сайн банз хийх болно
403
00:32:43,977 --> 00:32:46,245
зүгээр л тэднийг хараад.
404
00:32:46,581 --> 00:32:49,269
Би модны дотор талыг харж чадна.
405
00:32:50,717 --> 00:32:52,684
Флоки бол завь үйлдвэрлэгч...
406
00:32:52,786 --> 00:32:54,053
Бусад зүйлсийн дунд.
407
00:33:21,915 --> 00:33:22,915
Хмм...
408
00:33:26,286 --> 00:33:27,286
Энэ бол нэг.
409
00:33:28,755 --> 00:33:31,557
Энэ модны дотор хоёр байна
бараг төгс банз.
410
00:33:31,658 --> 00:33:34,159
Тэд нугалж, дараа нь муруй болно,
411
00:33:34,260 --> 00:33:35,160
эмэгтэй хүний бие шиг
412
00:33:35,261 --> 00:33:36,662
гуянаас нуруу хүртэл.
413
00:33:36,763 --> 00:33:40,165
Би энэ модыг хуваах үед
Би тэднийг олох болно.
414
00:33:42,469 --> 00:33:43,635
Та үүнийг харж байна уу?
415
00:33:46,739 --> 00:33:48,740
Намайг тоглож байна гэж бодож байна уу?
416
00:33:59,853 --> 00:34:02,187
Би олон зүйлийн талаар хошигнодог
417
00:34:02,288 --> 00:34:04,189
Рагнарын хүү,
418
00:34:04,290 --> 00:34:06,758
гэхдээ хөлөг онгоцны тухай хэзээ ч.
419
00:34:07,760 --> 00:34:11,864
Та усан онгоцнуудыг төсөөлж байна уу?
зүгээр л үхсэн зүйл үү?
420
00:34:11,931 --> 00:34:14,366
Тэгэхээр... манай завь яах вэ?
421
00:34:19,172 --> 00:34:21,440
Энэ нь илүү хөнгөн болно
мөн илүү том дарвуул авч явах.
422
00:34:21,541 --> 00:34:22,975
Барилга нь өөр.
423
00:34:23,076 --> 00:34:25,043
-ээр бүтээгдсэн
хүчтэй төв банз.
424
00:34:25,111 --> 00:34:26,245
Дээрээс нь хоёр зураас
хадаж байна
425
00:34:26,346 --> 00:34:28,080
шууд өвдөг дээрээ
хүрээний.
426
00:34:28,181 --> 00:34:30,149
Гэхдээ доор байгаа нь - хараарай!...
427
00:34:30,250 --> 00:34:31,650
цавчих ба сормуустай байна
хүрээ дээр,
428
00:34:31,751 --> 00:34:32,751
хадаасгүй,
429
00:34:32,819 --> 00:34:35,220
Ингэснээр тэд харилцан уялдаатай хөдөлж чадна
бие биедээ.
430
00:34:35,288 --> 00:34:37,823
Энэ нь завь бөгсөхгүй гэсэн үг
ямаа шиг давалгааны эсрэг,
431
00:34:37,924 --> 00:34:39,958
гэхдээ тэдний дээгүүр хөдөл
долгион шиг.
432
00:34:40,059 --> 00:34:41,426
Хмм.
433
00:34:41,528 --> 00:34:43,629
Их бие нь илүү гүн юм. Яаж
Миний эрчүүд сэлүүрээ тавих уу?
434
00:34:43,696 --> 00:34:45,597
Би тэднийг таслах болно
sheersstrakes руу,
435
00:34:45,698 --> 00:34:48,000
болон портуудыг хааж болно
завь далайд байх үед.
436
00:34:48,067 --> 00:34:50,102
Та үүнийг зохицуулж чадна гэж бодож байна
урт далайн аялал?
437
00:34:50,203 --> 00:34:53,605
Тийм учраас би үүнийг барьж байна.
438
00:34:55,975 --> 00:34:58,877
Гэхдээ энэ нь хангалттай хүчтэй байх болов уу?
439
00:34:58,978 --> 00:35:01,613
Бид үүнийг мэдэхгүй
оролдох хүртэл.
440
00:35:03,516 --> 00:35:05,884
Зангууны хувьд.
441
00:35:05,952 --> 00:35:09,188
Энэ бол надад үлдсэн бүх зүйл
өнгөрсөн зуны дайралтаас.
442
00:35:09,289 --> 00:35:10,923
Санаа зоволтгүй.
443
00:35:11,024 --> 00:35:13,792
Бид удахгүй баян болно
одойнууд шиг!
444
00:35:23,684 --> 00:35:25,184
Би чамайг санаж байна.
445
00:35:33,761 --> 00:35:35,995
Ямар нэгэн зүйл тохиолдсон уу
биднийг байхгүй байхад?
446
00:35:39,066 --> 00:35:40,166
Үгүй
447
00:35:40,267 --> 00:35:41,667
Хмм.
448
00:35:44,705 --> 00:35:47,206
Чи намайг санасан уу?
449
00:35:53,047 --> 00:35:55,048
Хайрын хүсэлд автсан.
450
00:35:57,051 --> 00:35:59,485
Гэдэс минь инээсээр хоосон байлаа.
451
00:36:00,921 --> 00:36:03,589
Чи үүнийг хүсч байна уу? Хмм?
452
00:36:07,861 --> 00:36:10,530
Чи намайг инээлгэхийг хүсч байна уу?
453
00:36:11,532 --> 00:36:13,733
Би одоо инээмээргүй байна.
454
00:36:16,770 --> 00:36:19,038
Би чамайг унахыг хүсч байна,
бух шиг.
455
00:36:24,912 --> 00:36:26,045
Зэрлэг бух шиг.
456
00:36:53,707 --> 00:36:55,641
Сайн уу, залуу Бьорн.
457
00:36:55,742 --> 00:36:57,376
Сайн уу, Ролло.
458
00:36:57,478 --> 00:36:59,679
Эцэг эх чинь хаана байна?
459
00:36:59,780 --> 00:37:01,781
Тэд секс хийж байна.
460
00:37:03,650 --> 00:37:05,651
За...
461
00:37:08,722 --> 00:37:11,124
Бид хүлээх хэрэгтэй байх гэж бодож байна.
462
00:37:24,671 --> 00:37:26,272
Тиймээс, Гида,
463
00:37:27,274 --> 00:37:30,009
ээж чинь чамд зааж байна уу
бамбайг хэрхэн ашиглах вэ?
464
00:37:30,110 --> 00:37:33,412
Тийм ээ, би яаж гэдгийг мэднэ
бамбай ашиглах.
465
00:37:33,514 --> 00:37:36,015
Таны ээж алдартай хүн байсан
бамбай охин.
466
00:37:36,116 --> 00:37:37,016
Байсан уу?
467
00:37:37,117 --> 00:37:39,852
Алдарт бамбай охин.
468
00:37:39,953 --> 00:37:41,053
Хүүхдүүд ээ, орондоо орцгоо.
469
00:37:41,155 --> 00:37:41,988
Би тэгэх ёстой юу?
470
00:37:42,089 --> 00:37:43,289
Эрчүүдийг орхиё.
471
00:37:43,390 --> 00:37:45,791
Гэхдээ би эрэгтэй хүн. Надад бөгж байна.
472
00:37:45,893 --> 00:37:47,527
Түүнийг хэсэг хугацаанд үлдээгээрэй.
473
00:37:47,628 --> 00:37:48,628
Унтах!
474
00:37:51,999 --> 00:37:53,399
Сайн амраарай гэж хэлээрэй.
475
00:37:53,500 --> 00:37:55,034
Сайхан амраарай хүүхдүүд минь.
476
00:37:57,137 --> 00:37:58,037
Сайн шөнө.
477
00:37:58,138 --> 00:37:59,138
Хөөе!
478
00:38:02,042 --> 00:38:03,676
Шшхаааааа!
479
00:38:13,153 --> 00:38:15,188
Мэдээгээ хэлээч.
480
00:38:15,289 --> 00:38:17,290
Завь яах вэ?
481
00:38:17,391 --> 00:38:19,125
Бараг бэлэн боллоо.
482
00:38:21,328 --> 00:38:24,330
Би чиний тушаалаар явахгүй.
483
00:38:26,233 --> 00:38:29,635
Би явахгүй
бид бүгд адил тэгш биш л бол.
484
00:38:29,736 --> 00:38:32,138
Бид ах дүүс.
485
00:38:33,540 --> 00:38:36,309
Чи бид хоёр үргэлж тэгш байх болно.
486
00:38:42,282 --> 00:38:44,750
Дараа нь бид баг олох ёстой.
487
00:38:44,851 --> 00:38:49,622
Олон эрчүүд эсэргүүцэхгүй
Харалдсоны хүсэл.
488
00:38:49,723 --> 00:38:51,524
Олон хүн айх болно,
489
00:38:52,793 --> 00:38:56,195
Зарим нь бүр түүн дээр очиж магадгүй
мөн биднээс урвасан.
490
00:38:58,999 --> 00:39:00,132
Би уурлах ёстой.
491
00:39:34,134 --> 00:39:36,102
Өчигдөр би байсан
хотын нэг охинтой.
492
00:39:36,203 --> 00:39:37,270
Баярлалаа.
493
00:39:38,272 --> 00:39:40,273
Бас царайлаг охин.
494
00:39:45,746 --> 00:39:49,649
Гэтэл тэр хашгирах үед
таашаалтайгаар,
495
00:39:49,750 --> 00:39:52,184
Би хараагүй,
496
00:39:54,254 --> 00:39:55,888
Би чинийхийг харсан.
497
00:39:58,558 --> 00:39:59,892
Лагерта...
498
00:40:01,428 --> 00:40:03,429
Битгий ингэж ярь.
499
00:40:03,530 --> 00:40:05,197
Яагаад болохгүй гэж?
500
00:40:06,900 --> 00:40:10,102
Би чиний тухай байнга боддог.
501
00:40:10,203 --> 00:40:12,104
Энэ нь хэтэрхий муу юм.
502
00:40:13,807 --> 00:40:16,542
Бамбай охин намайг битгий доромжил.
503
00:40:16,643 --> 00:40:17,710
Үгүй
504
00:40:17,811 --> 00:40:20,179
Би чамайг хэзээ ч доромжлохгүй.
505
00:40:20,280 --> 00:40:22,181
Чи хэтэрхий агуу дайчин юм...
506
00:40:26,119 --> 00:40:28,921
Гэхдээ тийм ч мундаг хүн биш байх.
507
00:41:05,125 --> 00:41:06,859
Би нэг юм харсан.
508
00:41:07,861 --> 00:41:09,128
Та юу харсан бэ?
509
00:41:11,164 --> 00:41:12,164
Шинж тэмдэг.
510
00:41:14,601 --> 00:41:18,504
Энэ нь намайг итгэлтэй болгосон
бид зөв зүйл хийж байна.
511
00:41:25,512 --> 00:41:26,812
Сайхан амраарай ахаа.
512
00:41:45,999 --> 00:41:47,666
Далбаа тавь.
513
00:41:49,336 --> 00:41:51,170
Флоки! Далбаат!
514
00:41:52,672 --> 00:41:53,572
Тэр живэх болно.
515
00:41:53,673 --> 00:41:54,940
Үгүй ээ, тэр тэгэхгүй!
516
00:41:55,041 --> 00:41:58,244
Би тэгэх ёсгүй
ийм завь барьсан дүр эсгэсэн.
517
00:41:58,345 --> 00:42:00,646
Тэрнээс цаашгүй
миний даруухан чадварууд.
518
00:42:01,648 --> 00:42:04,116
Би дарвуулт завь гаргана.
519
00:42:04,217 --> 00:42:05,918
Флоки намайг уучлаарай, Рагнар.
520
00:42:06,019 --> 00:42:08,421
Би чиний бүх мөнгийг үрсэн.
Энэ бүхэн хошигнол байсан.
521
00:42:08,522 --> 00:42:10,523
Амгүй бай, нөхөр минь.
522
00:42:32,946 --> 00:42:34,380
Ха!
523
00:42:39,719 --> 00:42:42,121
Одоо тэр сэрүүн хялгасаараа гүйж байна.
524
00:42:42,222 --> 00:42:43,989
Өө, сайхан байна.
525
00:42:44,090 --> 00:42:45,991
Чи яагаад надад итгээгүй юм бэ?
526
00:42:46,092 --> 00:42:47,793
Би чамд чадна гэж хэлсэн!
527
00:42:51,331 --> 00:42:52,264
Өө?
528
00:42:52,365 --> 00:42:55,434
Одоо бүх зүйл чамаас хамаарна,
Рагнар Лотброк.
529
00:43:25,001 --> 00:43:30,093
GeirDM-ийн синхрончлол, залруулга
www.addic7ed.com
529
00:43:31,305 --> 00:43:37,570
Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой
www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах